Отправлено: 07.05.08 23:58. Заголовок: Смешарики (продолжение)

И так начнем еще раз
Скрытый текст

по техническим причинам прежняя тема самаудалилась

 Отправлено: 19.11.11 07:54. Заголовок: Гороскоп про сволочи..

Гороскоп про сволочизм


Овен - Импульсивная Сволочь.
Этим всё сказано. Сразу после содеянного либо просит прощения - шумно, с посыпанием головы пеплом и прочими театральными эффектами (чтобы назавтра опять приняться за старое); либо НЕ просит - "гордость не позволяет".
Отмазки: "Нашло что-то", "Бес попутал" и пр.

Телец - Расчётливая Сволочь.
Полная противоположность Овну. Можно не спрашивать: "Ты соображаешь, что делаешь?" Ещё как соображает. Заранее рассчитал, куда ударить, чтобы было побольнее.
Отмазки: "Ты это заслужил".

Близнецы - Легкомысленная Сволочь.
Зачастую просто не понимает, что ведёт себя, как сволочь (полторы извилины к анализу своих действий как-то не располагают). О сделанной пакости забывает через 5 минут.
Отмазки: "Ты что, обиделся? ПОЧЕМУ?"

Рак - Вся-Из-Себя-Разнесчастная Сволочь.
Это вы - сволочь, а он - невинная жертва. И так будет всегда, даже если гадостей на его счету вдесятеро больше, чем на вашем. Более того - он позаботится, чтобы весь мир узнал о том, как вы с ним, бедненьким, скверно обходитесь.
Отмазки: "Ты меня вынудил!"

Лев - Самовлюблённая Сволочь.
Он велик, прочие - мусор под ногами. Из этого положения проистекают все его паскудства.
Отмазки: "Мне так захотелось" - максимум.

Дева - Злопамятная Сволочь.
Где-то когда-то вы перешли ей дорогу (или просто неудачно высказались на её счёт) - получайте. Все эти годы она просто ждала удобного случая.
Отмазки: либо глухая несознанка - "Я?! Да как ты мог подумать!", либо торжествующее "А вот помнишь..."

Весы - Трусливая Сволочь.
Вообще, 1-е место в рейтинге сволочей. Подлое, безнравственное существо. Здесь солгал, тут оклеветал, там предал - образ жизни такой. И всё из-за трусости.
Отмазки: никаких. Нашакалил и спрятался.

Скорпион - Принципиальная Сволочь.
Принципы могут быть любыми, не в них суть. С точки зрения его громоздкого и неудобопонимаемого мировоззрения, вы нарушили какой-то запрет и должны быть наказаны. Себя он считает орудием Справедливости (с большой буквы, да).
Отмазки: никаких. И высокомерно вздёрнутый подбородок.

Стрелец - Скандальная Сволочь.
Хам трамвайный. Баба базарная. Получает удовольствие от конфликтов как таковых.
Отмазки: бессмысленный текст, обильно сдобренный матом - на повышенных тонах.

Козерог - Ограниченная Сволочь.
Безразличие Тельца + эгоизм Льва + его личная, неповторимая тупость. Ещё жадность - в качестве приправы.
Отмазки: "Так вышло".

Водолей - Циничная Сволочь.
Почётное 2-е место. Сделает гадость только для того, чтобы посмеяться над вашими страданиями. У него врождённый порок сердца - то бишь его (сердца) отсутствие.
Отмазки: "Ха-ха".

Рыбы - Равнодушная Сволочь.
Услышав крик "Помогите!", захлопывает форточку и поплотнее кутается в одеяло. Не придёт к вам в больницу, где вы доживаете на уколах последние дни. И прочее в том же духе.
Отмазки: "Каждый сам за себя, извини".

 Отправлено: 14.12.11 23:46. Заголовок: http://www.youtube.c..

Не дарите мне...

 Отправлено: 15.12.11 00:06. Заголовок: Никогда не говори лю..

Никогда не говори людям о своих проблемах. 80% ими не интересуются,
> остальные 20% рады, что они у тебя есть
>
> Стоит узнать человека поближе, хочется послать его подальше!
>
> C годами шансы на любовь до гроба заметно возрастают.
>
> Жизнь надо прожить так, что бы в старости было стыдно рассказать,
но приятно вспомнить.
>
> Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень приятно.
>
> Сколько мусорное ведро ни утрамбовывай - выносить все равно придется.
>
> Ничто так не красит женщину, как рюмка водки в желудке у мужчины.

>
>
> Его мучил один вопрос "Чем отличается вода из туалета от туалетной воды".
>
> Я такие сумки с базара ношу - лошади оборачиваются.
>
> Однолюб может сделать несчастной только одну женщину.
>
> Болезнь, это такое состояние, когда не хочется кушать даже то, что
> запретил врач.
>
> Женщина, ищущая путь к сердцу мужчины через желудок, метит слишком высоко.
>
> Если есть секс-бомбы, где-то должны быть и секс-саперы.
>
> Для унитаза все на одно лицо.
>
> Лысина - это полянка, вытоптанная мыслями.
>
> Дорогие жены, если вы считаете, что ваш муж ходит налево -
> обезвреживайте его перед выходом.
>
>
> Подумал о жизни - налетели мухи.
>
> Обычно козлами женщины называют тех мужчин, которых им не удалось
> сделать баранами.
>
> Средний возраст - это когда тебе все равно, куда идет жена - лишь бы
> не тащиться вместе с ней.
>
> Если женщина подарила Вам ключик от сердца, то это не говорит о том,
> что она не поменяет замок.

 Отправлено: 15.12.11 22:52. Заголовок: Курьёзы при переводе..

Курьёзы при переводе рекламы


Если речь идёт о переводе информации с одного языка на другой, то необходимо учитывать тот факт, что некоторые вещи одной страны могут восприниматься совсем иначе в другой. Не так просто понять культуру другой страны без знания национального языка, и тем сложнее понять, о чём идёт речь в фильмах, рекламе или новостных передачах. И тогда на помощь приходит профессиональный перевод документов, который всегда выдаст четкую и однозначную, а, главное, правильную информацию.

Хотя, бывают случаи, когда трудности перевода приводят до смешного, потому что некоторые вещи приходится переводить дословно. Варианты бывают настолько курьёзные, что воспринимаются только как шутка, не иначе. А в жизни бывает всякое.

Не смотря на то, что переводчики в большинстве своём стараются выполнить свою работу с умом и не привести в смятение окружающих, такое случается, причем нередко. И хорошо, если такой перевод будет не настолько важным, как, например, юридический перевод, двузначность в котором может обернуться трагедией…



Вот, примеры неправильных или, другими словами, слишком точных, переводов рекламы:

- девиз компании Pepsi был переведён ею на китайский язык, в результате чего жители Китая вместо "Живи с поколением Пепси" услышали: "Пепси заставит ваших предков подняться из могил";

- на французском рынке появилась новая зубная паста международной компании Colgate-Palmolive с названием Cue, одноименным с популярным французским порножурналом;

- призыв авиакомпании American Airlines: Fly in Leather ("Летай в коже!"), созданный для мексиканских потребителей на испанском звучал как "Летай голым!";

- американская компания General Motors попыталась вывести на рынок Литинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Но по-испански "No va" значит "не может двигаться"…

- «Жигули» постепенно стали называть «Ладами», поскольку они начали экспортироваться во Францию, а на французском «жиголо» - мужчина, предоставляющий услуги, сами понимаете... Аналогичная история с «Запорожцами», в Финляндии "Запорожец" расшифровуется как «свиной хвостик», поэтому их там продают под названием «Ялта»;

- многие слышали, что при рекламе пива Coors американский слоган Turn It Loose! ("Стань Свободным!") на испанском звучит: "Страдай от Поноса!".